Ця дивовижна українська мова

[Львица.]

Антоніна Терещенко
--Яка багата українська мова! Чи не так?..---
КАЗКА "ВОРОНИНА ВЕЧЕРЯ"...... (УСІ СЛОВА РОЗПОЧИНАЮТЬСЯ ЛІТЕРОЮ "В" .....)
Ворона вперше взялася варити вечерю. Внесла велике відро води, всипала в воду вівсянку. Варила-варила, вирішила виявити винахідливість: влила вершки, вкинула вчорашній вінегрет.
В відрі вирувало. Ворона вертілася всюдибіч: витягла високоякісну вермішель, відкрила вишневе варення, відщипнула вісімнадцять виноградин, відламала восьмушку ванілі. Все вкинула, вимішала...
Вариво видалось вельми вегетаріанським. Ворона вирішила вкрасти вирізку. Вигасила вогонь, вирушила в “Велес”. Відважно влетіла всередину. Всі відвідувачки “Велеса”, вгледівши ворону, влаштували вереск. Виручили випадкові військові: взялись виганяти вертихвістку віниками.
Втікаючи, ворона втрапила в віддалений від виходу відділ. Вгледіла “Віскас”. Вхопила. Вправно вилетіла.
Вдома відновила вогонь, вкинула в відро віднайдені вишкварки, вкрадений “Віскас”.
- Все, вистачить, - вимовила вголос.
Вдоволена вмостилась відпочивати.
Влетів ворон.
- Вау! Вечеря! Вельми вдячний! - вигукнув.
- Втомився, вельмишановний? Виголодився? Всідайся! - відповіла.
Ворона впевнено влила вариво в ваганки*, - виглядало вдало. Ворон взявся видзьобувати.
Враз - випрямився, витріщився!!!
Ворона викрикнула:
- Вдавився?! Викликати ветеринара?!
- Води, - вимовив втишено ворон, випльовуючи вариво.
Випив воду, відкашлявся.
- Відпустило... - видихнула ворона.
Вона відвернулась. Ворон вмить вилив вариво в відкрите вікно.
- Виїв все! - виголосив, віддаючи вороні випорожнені ваганки.
- Вечеря вдалась? - взялась вона випитувати.
Ворон вирішив відбрехатися (вважатиме вередою, втратяться взаємини).
Вдавано ввічливо вимовив:
- Вдалась... Вражений...
Ворона вийшла вимити ваганки .
Вдивляючись в відро відверто відразливого варива, ворон важко видихнув:
- Вмру...
Вернувшись, ворона весело відрапортувала:
- В вівторок варитиму вареники, випікатиму ватрушки!
Ворон випив валер’янки...
______________________________
* Вагани — довгаста дерев’яна миска. Ваганки — зменш. до вагани

[Лариса]

Интересно...

[Наталья]

Украинские слова, которые прижились в других языках

Украинские слова используют во многих странах мира и там так же, как мы употребляем иноязычные выражения, пользуются украинскими. Больше, конечно, позаимствовали украинизмы у русского и польского языков.

Какие украинские слова используют на других языках, рассказывает РБК-Украина (проект Styler) со ссылкой на "Эспрессо".

Например, такие старинные слова, как бондарь, вареник, галушка, лепешка, кожух, парень, хлебороб, школьник – попали в русский язык еще в XIX веке.

Слова "пасека" (пчеловод), "сырник" (творожник), "хлебороб" (хлебопашец), "стерня" (жнивье), "гречка" (гречиха) полностью вытеснили русские соответствия.

А слово "борщ" разошлось вообще по всему миру:

борщ - белорусском

borsch - итальянском

Borschtsch - на немецком

barszcz - на польском

борщ - на русском

borș - румынском

Borscht - на французском

boršč - на чешском

borscs – на венгерском.

[МарияМ]

О, слово БОРЩ, это магическое слово в нашей семье. Мой муж только унюхает, что я готовлю, то кричит " ура, борщ!"

[Lyudmila]

О, слово БОРЩ, это магическое слово в нашей семье. Мой муж только унюхает, что я готовлю, то кричит " ура, борщ!"

Мои внуки младшего сына тоже встречают аромат борща такими возгласами.

[Кактус]

Ой, смереко!

Почти всё понятно, красиво! Скажите, украинцы, акцент у него есть?

[Кактус]

Это полное исполнение песни.
Людмила, убери и замени на эту.



Максим Галкін - Ой, смереко Юрмала 2024

Я в восторге от песни, Я в захвати вид писни (так Яндекс перевёл мне).

На краю села хатина
Загляда в вікно смерека
А в хатині є дівчина
Та до неї так далеко

Приспів:
Ой, смереко
Розкажи мені, смереко
Чом ростеш ти так далеко
Чарівна моя смереко

Вийди мила на озерце
Бачити тебе я мушу
Ти запала мені в серце
Полонила мою душу

Приспів

Вже весна Карпати вкрила
Журавлі вже прилетіли
Лиш свою дівчину любу
Ми з тобою не зустріли

В захвати!!!

[МарияМ]

Зажигательная песня, только мне не все слова понятны, но смысл улавливаю хорошо.
А я в захопленн1 в1д п1сн1. Мне так переводчик подсказал.