Страница 32 из 35

Re: Мелодии настроения

Добавлено: Сб июн 04, 2022 8:14 pm
МарияМ
Димаш!!! Восторгаюсь!



迪玛希《Adagio》深情控场-《歌手2017》第6期 单曲The Singer【我是歌手官方频道】

Re: Мелодии настроения

Добавлено: Чт июн 16, 2022 3:48 am
Агнесса

Песня о маме на чеченском. Как поёт!!!
( Нана- Арби Цураев)

Re: Мелодии настроения

Добавлено: Чт июн 16, 2022 5:55 pm
Наталья
Даже не слышала о таком певце! Душу рвёт! Спасибо Агнесса.

Re: Мелодии настроения

Добавлено: Сб июн 18, 2022 4:34 pm
Lyudmila
Арби Цураев... Тоже не слышала его никогда. Нашла слова песни в интернете. Сильно и трогательно.

Re: Мелодии настроения

Добавлено: Вт сен 27, 2022 9:10 pm
Mellis
Слов почти не понимаю, но все равно песня до слез...


Re: Мелодии настроения

Добавлено: Вт сен 27, 2022 9:20 pm
Mellis
Нашла перевод.
....

Бой на рассвете
Солнце и дым
Мало кто знает
Что станет с ним
Что будет завтра
В юных сердцах?
У кого вера
У кого страх


Ветки калин наклонились
Мама, кому мы молились?
Сколько еще заберет она
Твоих детей — не твоя война

Стали большими
Дочки, сыны
Дальше цветные
Видели сны
Лжи целовали руки они
За тихие ночи отдали дни


Ветки калин наклонились
Мама, кому мы молились?
Сколько еще заберет она
Твоих детей — не твоя война

Было когда-то
Всем хорошо
Жил без напряга
Шёл себе, шёл
Только без цели, все как- нибудь
Я не могу так, а ты? Где твой путь?!


Ветки калин наклонились
Мама, не тем мы молились!
Сколько еще заберет она
Твоих детей — не твоя война

Ветки калин наклонились
Мама, кому мы молились?
Сколько еще заберет она
Твоих детей — не твоя война

Re: Мелодии настроения

Добавлено: Ср сен 28, 2022 5:10 pm
Юрий
Вакарчука знаю хорошо с его "Океаном Эльзы". Он гастролировал часто в России.
Спасибо, Светлана, песню слушаю впервые.

Re: Мелодии настроения

Добавлено: Пт сен 30, 2022 1:52 am
Lyudmila
И снова Святослав Вакарчук...



/Океан Ельзи - Квіти мінних зон (official video)/

Света, для тебя перевод.

Возвращались домой,
Как надолго ― неизвестно,
Ещё осталась не взятая высота...
Возвращались домой,
Разошлись по одному,
А тебя не отпускает пустота...

Она разрывает твои мысли,
Ведь на расстоянии вытянутой руки
Дрожат слёзы и бетон.
Распускаются цветы минных зон,
Дышит война.
Мама, это не сон!

Не говори: «Я знаю»,
Мама, ты не представляешь:
Пустота, как удав, не отпускает.
Пока нет покоя
На каждом метре твоего края,
И не взята каждая твоя высота...

Она разрывает твои мысли,
Ведь на расстоянии вытянутой руки
Дрожат слёзы и бетон.
Распускаются цветы минных зон,
Дышит война.
Мама, это не сон!

На дороге к вокзалу
Тебя девушка ждала
И в объятиях спасала серый день.
Как надолго ― неизвестно,
Вернёшься ли домой
Или останешься лишь в воспоминаниях?

Она разрывает твои мысли,
Она ― память наоборот,
Она ― слёзы и бетон,
Она ― цветы минных зон.
Дышит война...

Нет, мама, это не сон!

Автор перевода — Oceanborn

Re: Мелодии настроения

Добавлено: Сб окт 08, 2022 6:40 pm
Mellis
Люда, спасибо за перевод. Нравится мне и группа, и Вакарчук.

Re: Мелодии настроения

Добавлено: Вт окт 11, 2022 6:26 pm
Mellis
Поностальгируем?
"Веселые ребята.
В последний раз"


Re: Мелодии настроения

Добавлено: Вт окт 11, 2022 9:05 pm
Lyudmila
Эх... Что это? Молодость и другое восприятие песен, или что? Даже сердце Ёкнуло...

Re: Мелодии настроения

Добавлено: Пн янв 02, 2023 4:39 pm
Кактус


(НИКОГДА НЕ СДАВАЙСЯ !!! .... " зов предков " отрывок из фильма)

Re: Мелодии настроения

Добавлено: Пн янв 02, 2023 4:42 pm
Кактус
Сильный клип. Надо фильм посмотреть. Может кто знает, чья это композиция и кто исполнитель?

Re: Мелодии настроения

Добавлено: Пн янв 02, 2023 7:10 pm
Наталья
Какой клип! Смотрела на большом экране! Потрясло.
Вопрос о композиции к Людмиле, она должна знать.

Re: Мелодии настроения

Добавлено: Пн янв 02, 2023 7:45 pm
Lyudmila
Может кто знает, чья это композиция и кто исполнитель?


(Here She Comes Again (DJ Antonio Extended Mix))